Version 2.31

・いくつかのポートレットビューに横スクロールが表示されていた不具合を修正。
・未読ポートレットビュー（type=viewd）の文字を赤文字へ変更。